Pages 147
148
149
150
151
152
153
154
.
156
157
158
Page 155
|
Pages 147
148
149
150
151
152
153
154
.
156
157
158
|
Page 155
|
|
MR. BOXHALL: As far as I understand, they come from the Arctic region. SENATOR SMITH: What are they composed of, if you know? MR. BOXHALL: Some people who have been very close to them tell me that they have seen sand and gravel and rocks and things of that kind in them. SENATOR SMITH: Rocks and other substances? MR. BOXHALL: And earth. I have never been close enough to see that. SENATOR SMITH: I suppose you mean the icebergs, when you say that? MR. BOXHALL: The icebergs; yes, sir. SENATOR SMITH: And those icebergs are supposed to come from the Arctic regions? MR. BOXHALL: Yes; so I believe. SENATOR SMITH: And float down into the open sea? MR. BOXHALL: Yes. SENATOR SMITH: How far east have you ever seen them? MR. BOXHALL: I do not know how far east I have seen them. It has been many years since I have seen any, until this time. SENATOR SMITH: Is it understood by mariners and navigators that they are more frequent in the latitude of the Grand Banks? MR. BOXHALL: Around 50 west; 47 to 50 west, I think, as near as I can remember. SENATOR SMITH: From 47 to 50 west they are known to exist? MR. BOXHALL: Yes. SENATOR SMITH: And it is customary to be particularly careful in that vicinity? MR. BOXHALL: Oh, yes, sir. SENATOR SMITH: Well, how did it happen that in that identical vicinity it was not thought necessary to increase the lookout? MR. BOXHALL: I do not know. The lookout may have been increased; I can not say. I was busy most of the watch in the chart room, making calculations. SENATOR SMITH: As far as you know of your own knowledge, it was not? |
M. BOXHALL : Pour autant que je sache, ils viennent de l’Arctique. LE SÉNATEUR SMITH : De quoi sont-ils composés, si vous le savez? M. BOXHALL : Certaines personnes qui ont été très proches d’eux me disent qu’ils y ont vu du sable, du gravier, des roches et ce genre de choses. LE SÉNATEUR SMITH : Des roches et d’autres substances? M. BOXHALL : Et de la terre. Je n’ai jamais été assez près pour voir cela. LE SÉNATEUR SMITH : Je suppose que vous parlez des icebergs, quand vous dites cela? M. BOXHALL : Les icebergs, oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et ces icebergs sont censés provenir des régions de l’Arctique? M. BOXHALL : Oui, je crois. LE SÉNATEUR SMITH : Et flotter en haute mer? M. BOXHALL : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Jusqu’où les avez-vous vus à l’est? M. BOXHALL : Je ne sais pas à quelle distance de l’Est je les ai vus. Cela fait de nombreuses années que je n’en ai pas vu, jusqu’à maintenant. LE SÉNATEUR SMITH : Les marins et les navigateurs comprennent-ils qu’ils sont plus fréquents à la latitude des Grands Bancs? M. BOXHALL : Environ 50 à l’ouest; 47 à 50 à l’ouest, si je me souviens bien. LE SÉNATEUR SMITH : De 47 à 50 à l’ouest, on sait qu’ils existent? M. BOXHALL : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Et il est d’usage d’être particulièrement prudent dans ce voisinage? M. BOXHALL : Oh, oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Comment se fait-il que, dans ce même secteur, on n’ait pas jugé nécessaire d’augmenter la surveillance? M. BOXHALL : Je ne le sais pas. La surveillance a peut-être été augmentée; je ne peux pas le dire. J’étais occupé à faire des calculs dans la salle des cartes. LE SÉNATEUR SMITH : À votre connaissance, ce n’était pas le cas? |
|
Pages 147
148
149
150
151
152
153
154
.
156
157
158
|
Page 155
|